Το 1924, συνυποψήφιοι για το Νόμπελ ήταν ο Τόμας Μαν, ο Τόμας Χάρντυ, ο Τζώρτζ Μπέρναρντ Σω- δεν διαβάσαμε ποτέ στα ελληνικά αυτόν που τους το πήρε, τον Πολωνό Βλαντίσλαβ Στανίσλαβ Ρέιμοντ με το βιβλίο ΕΞΕΓΕΡΣΗ. Δεν μας είπαν επίσης ποτέ ότι το τιμώμενο έργο αποτέλεσε πιθανότατα το πρότυπο της Φάρμας των Ζώων του Όργουελ.

Ένας μεταφραστικός άθλος της Αναστασίας Χατζηγιαννίδη, ένα επίμετρο που βάζει τα βασικά στη θέση τους, πρωτότυπο κολάζ της Αθηνάς Σταμάτη, οι ευλογίες του Πολωνικού Ινστιτούτου Βιβλίου: η ελληνική έκδοση του σπουδαίου αυτού έργου. Μια αλληγορία που με όχημα την επανάσταση των ζώων ενάντια στην ανθρώπινη σκληρότητα στοχάζεται τη μοίρα των εξεγέρσεων και τη δύναμη της εθελοδουλείας.