Δεκαπέντε χρόνια μετά την καταδίκη της για τη δολοφονία της ερωμένης του πρώην συζύγου της, η Ινές αποφυλακίζεται και εισέρχεται σε έναν κόσμο όπου όλα όσα γνώριζε έχουν ανατραπεί. Με νέο όνομα και τα μαλλιά της πλέον γκρίζα, ξεκινά, παρέα με τη μόνη φίλη που απέκτησε στη φυλακή, την επιχείρηση που ονομάζουν ΘΘΜ, από το «θάνατος», «θηλυκό» και «μύγα». Όσο η συνέταιρός της, η Κουλή, αναλαμβάνει ιδιωτικές έρευνες, η Ινές ξαναβρίσκει τα βήματα και τον ρόλο της στην κοινωνία, εξειδικεύοντας τις γνώσεις της στις οικολογικές απεντομώσεις και με αρχή της να μην εξοντώσει ξανά κανένα έμβιο πλάσμα άκριτα, αλλά να βρίσκει λύσεις στην αντίφαση «σκότωσέ μου τις κατσαρίδες αλλά να σώσουμε και τον κόσμο μαζί». Ώσπου μια από τις πελάτισσες της Ινές θα της προτείνει κάτι που θα μπορούσε να την ωθήσει εκ νέου στα όρια της παρανομίας...

Η Αργεντινή συγγραφέας που έχει αποδείξει, μυθιστόρημα το μυθιστόρημα, ότι δεν φοβάται τις περίπλοκες ιστορίες, γεμάτες κόμπους που πρέπει να λυθούν, επιστρέφει μετά από χρόνια, για να μας δώσει τη συνέχεια όσων κατέγραψε στο βιβλίο Δικιά σου για Πάντα και μια Ινές διαφορετική, μπλεγμένη όμως πάντοτε σε διλήμματα και προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει με τον τρόπο της.

Με τη μοναδική ικανότητά της να μιλάει μέσα από το προσωπικό για το πολιτικό, η Κλαούδια Πινιέιρο ανοίγει στον Χρόνο των Μυγών έναν διάλογο μεταξύ διαφορετικών γυναικείων φωνών, στην προσπάθειά της να προβάλει τις αντιφάσεις της σύγχρονης Αργεντινής, επηρεασμένη από τα φεμινιστικά κινήματα, τις νέες ιδεολογίες, αλλά και τις μάχες που εξαπολύονται σχετικά με «τη λέξη που πλέον διαλέγει κανείς».

Υπό την ηχώ του χορού της Μήδειας στις σελίδες της, καταφέρνει με αφηγηματική δεινότητα να διατηρήσει τον ρυθμό ενός θρίλερ, να συνδυάσει το μυστήριο με μαύρο χιούμορ και να αναλογιστεί συγχρόνως τις επιλογές των γυναικών, τη μητρότητα, τη φυλετική ταυτότητα, ανατρέποντας αρχέτυπα που χαρακτηρίζουν ολόκληρες εποχές, για να κερδίσει στο τέλος αυτό το επικίνδυνο στοίχημα της αναβίωσης ενός χαρακτήρα, μετά από σχεδόν είκοσι χρόνια.