Η παρούσα εργασία της φιλολόγου Μάρθας Αποσκίτη αποτελεί ανταπόκριση στην επείγουσα ανάγκη να καταστούν προσιτά στο επιστημονικό και στο ευρύτερο κοινό, και κυρίως στη σκηνική παρουσίαση, τα καλύτερα έργα του Κρητικού Θεάτρου. Αυτό πρέπει να γίνει πριν εκλείψουν οι ελάχιστοι -και πιθανότατα οι τελευταίοι- γνώστες του παλαιού κρητικού ιδιώματος. Σημειώνω ότι ούτε ένας από τους νεώτερους Έλληνες φιλολόγους της γενιάς του '70 και του '80 δεν έχει ως τώρα ασχοληθή συστηματικά με θέματα κριτικής αποκατάστασης των κειμένων αυτών. [...]