Έπειτα από την τραγωδία Ερωφίλη του Γεωργίου Χορτάτση που παρουσιάσαμε στη σειρά των εκδόσεων "Στιγμή" στα 1988, εκδίδομε σήμερα και το κείμενο που αναμφισβήτητα ο ίδιος ο Χορτάτσης είχε συνθέσει και χρησιμοποιήσει, σύμφωνα με τη θεατρική πρακτική της εποχής, ως Ιντερμέδια της Ερωφίλης. Για τα Ιντερμέδια αυτά γράφαμε στην Εισαγωγή της τραγωδίας ότι είναι "αξιολογότατα ως ποιητικά κείμενα, με θαυμάσια λυρικά μέρη, και πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μιας χωριστής έκδοσης". Η αυθυπαρξία και η ενότητα του έργου, που είναι θεματικά και ιδεολογικά σαφώς χριστιανικό και ασυμβίβαστο προς την Ερωφίλη, μας οδήγησαν στη χωριστή έκδοση και επίσης στη χρησιμοποίηση του ενδεικτικού αλλά επαρκώς δικαιολογημένου τίτλου Η ελευθερωμένη Ιερουσαλήμ. Η χωριστή έκδοση και ο χωριστός τίτλος θα συντελέσουν στο να αναδειχθεί το κείμενο και να πάρει στην κρητική λογοτεχνία θέση ανάλογη με την αξία του. Εξασφαλίζεται άλλωστε με τον τρόπο αυτόν και η αναγκαία διάκριση από σειρά άλλων αξιόλογων, αλλά επίσης άτιτλων, Ιντερμεδίων του Κρητικού Θεάτρου. [...]