"Μία από τις πηγές που τροφοδότησαν με λεξιλόγιο και φρασεολογία την νεοελληνική γλώσσα", σημειώνει στην εισαγωγή του βιβλίου αυτού ο συγγραφέας του κ. Γεώργιος Λουπάσης, φιλόλογος, είναι η Βίβλος (Αγία Γραφή) και τα κείμενα των Ιερών Ακολουθιών της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας, είναι δηλαδή η ίδια "Η Εκκλησία με τις ποικίλες εκδηλώσεις και δραστηριότητές της". Και ευρίσκομεν εύστοχη την παρατήρησή του, διότι πράγματι όχι μόνο λέξεις μεμονωμένες αλλά και φράσεις ολόκληρες από τα βιβλικά, τα λειτουργικά κείμενα και την υμνολογία της Ορθοδοξίας μας έχουν μεταφερθεί με μορφή αποφθεγμάτων και παροιμιών στον γραπτό και προφορικό λόγο του ελληνικού λαού, για να επισφραγίζουν αλήθειες ανωτέρου κύρους και εμπειρίες της καθημερινής ζωής."