Η συλλογή δοκιμίων και μελετών Διαδρομές και διασταυρώσεις περιλαμβάνει κείμενα που εκτείνονται από το 1977 έως το 2023 και ως εκ τούτου μας επιτρέπουν να παρακολουθήσουμε την εξέλιξη της σκέψης, της γλώσσας και του ύφους του συγγραφέα. Καλύπτουν μια ευρεία γκάμα θεμάτων που αφορούν τη λογοτεχνία σε ποικίλες όψεις της, τη  μετάφραση, την πολιτισμική ιστορία, τις μεγάλες αλλαγές που σημειώθηκαν στην επικοινωνία από την εποχή του βιβλίου (χειρόγραφου και έντυπου) μέχρι την ψηφιακή επανάσταση και άλλα κοινωνικά ζητήματα. Τα δοκίμιά του ξεχωρίζουν πρωτίστως για την πρωτοτυπία της σκέψης, τη διαλεκτική προσέγγιση, την αφηγηματική τους δύναμη, τη σαφήνεια, αλλά και για τη δραστικότητα του απλού, καθημερινού λόγου.