Πρωτεργάτης του ποιητικού μοντερνισμού, συνομιλητής των ζωγράφων της πρωτοπορίας, ριξικέλευθος δραματουργός και πεζογράφος, ο Γκυγιώμ Απολλιναίρ έδωσε δείγματα της ριζοσπαστικής ποιητικής του πολύ νωρίς, στην πρώτη συλλογή Le Bestiaire ou Cortège d’Orphée (1911), η οποία συνοδεύτηκε από ξυλογραφίες του Raoul Dufy. Η σύνδεση λόγου και εικόνας, που επιτυγχάνεται εδώ, προαναγγέλλει τη μεταγενέστερη πειραματική γραφή των Calligrammes. Ειδικότερα, το Ζωολόγιο ή Συνοδεία του Ορφέα μπορεί να ιδωθεί ως ένα έργο-γέφυρα ανάμεσα στον συμβολισμό και τον μοντερνισμό, καθώς ανανεώνει την ποιητική παράδοση και ταυτόχρονα ανοίγει τον δρόμο για τη νεωτερική ποίηση.